-
1 vending machine insurance
разновидность страхования розничных автоматов для продажи прохладительных напитков и др. товаров.Англо-русский экономический словарь > vending machine insurance
-
2 adjustable life insurance
страх. изменяемое [регулируемое, корректируемое\] страхование жизни* (разновидность страхования жизни, позволяющая владельцу страхового полиса менять условия страхования, в том числе страховую сумму, срок страхования, величину страховой премии, периодичность уплаты страховых премий и т. д.)See:
* * *
изменяемое страхование жизни: разновидность страхования жизни, при котором владелец полиса может изменять некоторые условия страхования по своему усмотрению без заключения дополнительных договоров страхования (напр., он имеет право увеличить или уменьшить общую сумму страховки, размер премий и срок страхования при соблюдении некоторых условий).Англо-русский экономический словарь > adjustable life insurance
-
3 credit insurance
фин. страхование кредитов, кредитное страхование (страхование кредитора от убытков, вызванных невозвратом выданного кредита, напр., в результате банкротства заемщика)Syn:See:export credit insurance, credit health insurance, credit life insurance, credit accident insurance, credit life and accident and health insurance, payment protection insurance, credit unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance б), accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance
* * *
кредитное страхование: 1) страхование продаж товаров в кредит; 2) страхование экспортных кредитов от риска неплатежа; 3) в потребительском кредитовании: страхование кредитора от смерти или нетрудоспособности заемщика.* * ** * *. СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ . разновидность страхования, направленного на уменьшение или устранение кредитного риска; включает страхование коммерческих кредитов, предоставляемых поставщиком покупателю, банковских ссуд поставщику или покупателю, обязательств и поручительств по кредиту, долгосрочных инвестиций, а также ряд специфических видов страхования: валютных рисков, от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.п. Всего при С.э.к. насчитывается до 50 отдельных рисков, группирующихся как по экономическому (банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и т.д.), так и по политическому признаку (война, революция, запрет на платежи за границу, консолидация долгов, национализация, конфискация, введение эмбарго, неплатежи покупателя, являющегося государственной организацией, отмена импортной лицензии и т.д.) С.э.к. проводится в основном государственными страховыми учреждениями, специализирующимися в этой сфере, а также частными страховыми компаниями и ассоциациями, выполняющими вспомогательные функции. Словарь экономических терминов .* * *1. вид страхования, сущность которого заключается в уменьшении или устранении кредитного риска2. разновидность страхования на случай смерти лица, оформившего покупку в кредит -
4 longevity insurance
страх. страхование на случай долголетия [долгожительства\]* (разновидность страхования, предусматривающая осуществление периодических выплат с момента достижения застрахованным определенного преклонного возраста, обычно — 85 лет; этот вид страхования предназначен прежде всего для лиц, которые не уверены, что их пенсионных сбережений хватит для обеспечения желаемого дохода в течение оставшейся жизни: в этом случае часть сбережений может быть направлено на покупку такого полиса; по сути такие страховые продукты представляют собой разновидность отсроченного пожизненного аннуитета; в случае смерти застрахованного до достижения оговоренного возраста никаких выплат его наследникам, как правило, не производится, хотя некоторые страховые продукты такого типа предусматривают выплату пособия по смерти)See: -
5 bodily injury liability insurance
сокр. BI insurance страх. страхование ответственности за нанесение телесных повреждений* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение телесных повреждений третьим лицам, напр., в результате дорожно-транспортного происшествия с участием автотранспортного средства страхователя)Syn:See:liability insurance, automobile liability insurance, bodily injury, personal injury liability insurance, property damage liability insurance
* * *
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями: вид страхования, защищающий от судебных претензий в связи с нанесением телесных повреждений или смерти в результате ненадлежащего исполнения тех или иных действий (напр., вождения автомобиля).Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability insurance
-
6 personal liability insurance
страх. страхование личной [персональной\] ответственности (разновидность страхования ответственности перед третьими лицами, при которой страхователями являются физические лица; обычно распространяется на широкий круг видов ответственности, не включаемых в полисы страхования ответственности автовладельцев и домовладельцев; напр., полис такого страхования может покрывать убытки, связанные с выплатой третьим лицам компенсаций за имущественный ущерб или телесные повреждения, нанесенные собакой или другим домашним животным страхователя; ущерб, нанесенный в результате небрежности страхователя при использовании зонтов, сумок на колесах и т. д.; ущерб, нанесенный детьми страхователя при игре в мяч и т. п.; ущерб от пожара, возникшего по небрежности страхователя, и др.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > personal liability insurance
-
7 variable life insurance
страх. страхование жизни с плавающей [переменной\] (страховой) суммой*, изменяемое страхование жизни* (форма страхования жизни, связанная с инвестированием в ценные бумаги; при использовании такой формы страхования, владелец полиса уплачивает фиксированные страховые премии и выбирает схему, по которой будет инвестироваться накопленная наличная стоимость полиса; страховщик гарантирует выплату некоторой минимальной страховой суммы в случае смерти застрахованного, но, чем выше будет доход от инвестирования накопленной наличной стоимости полиса, тем больше будет фактическая страховая сумма)Syn:See:
* * *
страхование жизни с "плавающей" суммой: разновидность страхования жизни, в котором часть фиксированной ежегодной премии инвестируется в финансовые активы, что позволяет держателям полисов участвовать в приросте капитала (в разные по типу взаимные инвестиционные фонды по выбору клиента); страховая компания гарантирует минимальные выплаты в случае смерти бенефициара, под полис можно брать кредит или его можно обратить в наличные; см. universal life insurance;* * *. A life insurance policy where the face amount of the policy is not fixed (as in whole life) but can increase or decrease based on the performance of the investments purchased by the premiums. Like whole life, premiums are constant and the policy builds cash value. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > variable life insurance
-
8 variable universal life insurance
сокр. VUL insurance, VUL страх. универсальное страхование жизни с плавающей суммой* (разновидность страхования жизни, сочетающая черты универсального страхования жизни и страхования с плавающей страховой суммой: предоставляет возможность изменения величины страховой суммы и величины и графика уплаты страховых премий, при этом увеличение накопленной наличной стоимости полиса зависит от доходности инвестиционного портфеля, выбранного владельцем полиса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > variable universal life insurance
-
9 animal health insurance
страх. страхование здоровья животных (форма страхования, предназначенная для защиты владельцев сельскохозяйственных, спортивных и иных животных от убытков, связанных с болезнями животных)
* * *
страхование здоровья животных: разновидность страхования домашних, сельскохозяйственных, спортивных и иных животных.Англо-русский экономический словарь > animal health insurance
-
10 group insurance
страх. групповое страхование (форма личного страхования, при которой страховой договор заключается страховщиком не с отдельными физическими лицами, а с администрацией предприятия или профсоюзом, которые выступают в качестве страхователя, а застрахованными являются все работники или определенная группа работников данного предприятия; групповой полис выдается работодателю или представителю группы, а каждый ее член получает страховой сертификат)Ant:group contract, group certificate, group disability insurance, group health insurance, group life insurance, group pension plan, wholesale insurance, employer-sponsored insuranceSee:group contract, group certificate, group disability insurance, group health insurance, group life insurance, group pension plan, wholesale insurance, employer-sponsored insurance* * ** * * -
11 line
сущ.1)а) общ. линияSee:б) т. граф. = edge 3),2) общ. граница, пограничная линия, пределthe line of delimitation between the Australian fishing zone and the French Economic Zone — линия делимитации между австралийской рыболовной зоной и французской экономической зоной
See:3) общ. ряд, линияto stand in ( a) line — выстроиться или стоять в ряд
See:picket line, line of command, first-line management, second-line management, line and staff management, line and staff organization, line authority, line management, line manager, line organization, line personnel, line structure4) торг. ассортимент; линия товаров, серия изделийcomplete [full\] line — полный ассортимент (товаров)
See:consumer lines, line extension, product line, product line extension, product line group, line of goods, price line 2)5) общ., амер. очередь, хвост (в магазине и т. п.)to be in line for smth. — быть в очереди на что-л., иметь шанс на что-л.
He is in line for a pay rise. — Ему скоро повысят зарплату.
Syn:6) тех. конвейер, поточная линия; сборочная линия; производственная линияSee:7) общ. линия связи; линия сообщения8) общ. происхождение, родословная, генеалогияa descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии
9) общ. строкаFifteen lines of advertising are available in each issue. — В каждом выпуске может быть размещено пятнадцать строк рекламы.
For your ad copy, you are allowed a title line and two lines of advertising text under the title. — В вашем рекламном тексте вам разрешено использовать одну строку заголовка и две строки рекламного текста под заголовком.
See:10) общ. род занятий, род деятельности (напр., сфера бизнеса, в которой занята компания; в страховании обычно обозначает определенный вид страхования); специальность; область интересовnot in my line, out of my line — не по моей части
line of business — область [специализация\] в бизнесе
See:11) общ. линия поведения, образ действий; курс (напр., в политике)to take a strong [firm\] line over smth. — держаться твердой линии в каком-л. вопросе; действовать энергично
to take a more liberal line on immigration — придерживаться более либеральной линии в вопросах иммиграции
12)а) страх. линия (в перестраховании на базе эксцедента суммы: минимальная величина собственного удержания перестрахователя в каждом риске, подлежащем перестрахованию)See:б) страх. линия*, доля* (при совместном страховании или перестраховании одного риска несколькими страховщиками/перестраховщиками: доля риска, которую принял или выразил желание принять на страхование/перестрахование отдельный страховщик/перестраховщик; обычно выражается в процентах от страховой суммы)See:
* * *
линия: 1) кредитная линия; = bank line; 2) линия ассортимента: продукты одного типа, различающиеся в основном по цвету, размеру моделям (напр., обувь); 3) очередь; = queue; 4) категория (разновидность) страхования.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *-----см. agate line -
12 non-owner insurance
страх. страхование несобственника [невладельца\]* (разновидность страхования автогражданской ответственности, предназначенная для лиц, которые не имеют собственного автомобиля, но управляют чужим автомобилем по договоренности с его владельцем, напр., управляют автомобилем, позаимствованным у знакомых или полученным в аренду в специализированной компании; как правило, если автомобиль застрахован его владельцем, то полис страхования невладельца покрывает только те выплаты по возмещению ущерба, которые превышают лимит страхового полиса владельца автомобиля)See: -
13 owner's title insurance
страх. титульное страхование в пользу собственника* (разновидность страхования титула собственности, предназначенная для защиты собственника имущества от риска потерь в результате обнаружения дефекта титула собственности на это имущество; напр., полис такого страхования может приобретаться покупателем недвижимости)Англо-русский экономический словарь > owner's title insurance
-
14 personal injury liability insurance
страх. страхование ответственности за вред [ущерб\] личности* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение личного вреда третьим лицам, как в форме телесных повреждений, так и в форме умственных и эмоциональных страданий)See:Англо-русский экономический словарь > personal injury liability insurance
-
15 umbrella policy
страх. зонтичный полис*, полис зонтичного страхования* (страховой полис, предоставляющий дополнительную страховую защиту сверх лимитов базового страхового полиса)Syn:See:
* * *
"зонтичный" страховой полис: разновидность страхования, которая дает для компании более полное покрытие, чем полисом общей ответственности; см. general liability policy. -
16 non-payment insurance
разновидность страхования кредита; цель страхования - гарантия платежа со стороны государства или компании страховой по поставленному на компенсационной основе или в кредит промышленному оборудованию или другим товарам -
17 aircraft liability insurance
страх. страхование ответственности владельца воздушного судна, авиационное страхование ответственности (разновидность страхования ответственности, предназначенная для защиты от убытков, связанных с необходимостью компенсировать вред, причиненный жизни или здоровью либо имуществу третьих лиц при эксплуатации воздушного судна)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > aircraft liability insurance
-
18 annual renewable term insurance
страх. ежегодно возобновляемое срочное страхование (жизни)* (разновидность страхования жизни, при которой страховой полис автоматически возобновляется каждый год вплоть до достижения застрахованным определенного максимально допустимого возраста; в этом случае, поскольку с каждым годом вероятность смерти застрахованного увеличивается, величина страховых премий ежегодного возрастает)Syn:annually renewable term insurance, annual renewable term life insurance, yearly renewable term insurance, yearly renewable term life insuranceSee:life insurance, term life insurance, renewable term insurance, level premium term insurance, decreasing term insurance, increasing term insurance, convertible term insurance
* * *
ежегодно возобновляемое срочное страхование; см. term insurance.Англо-русский экономический словарь > annual renewable term insurance
-
19 broadcasters' liability insurance
страх. страхование ответственности дикторов* (разновидность страхования ответственности, распространяющаяся на юридическую ответственность дикторов радио- и телепередач за использование непроверенных новостей и использование материалов, которые могут быть рассмотрены как порочащие репутацию третьих лиц, несанкционированное использование музыки или иное нарушение авторских прав, и др.)See:Англо-русский экономический словарь > broadcasters' liability insurance
-
20 business continuation insurance
страх. страхование продолжения предпринимательской деятельности* (разновидность страхования, предназначенная для обеспечения продолжения функционирования предприятия в случае смерти совладельца, партнера или другого ключевого лица)See:Англо-русский экономический словарь > business continuation insurance
См. также в других словарях:
ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ — разновидность служебной, s тж. коммерческой тайны. В соответствии со ст. 946 ПС РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованное лице и вьггодоприобретателе … Энциклопедический словарь экономики и права
тайна страхования — разновидность служебной, а также коммерческой тайны. Согласно ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгодоприобретателе,… … Большой юридический словарь
ПРОГРАММА СТРАХОВАНИЯ ССУДЫ, ГИБКАЯ — разновидность закладной с дифференцированными платежами. Первоначальный взнос не создает долю в собственности, но формирует закладной счет и служит обеспечением по ссуде (аналогично закладной с байдауном). Общая сумма выплат заемщика и списаний с … Большой экономический словарь
Клуб взаимного страхования — (англ. P I Club) особая форма организации морского страхования на взаимной основе между судовладельцами[1][2]. Разновидность взаимного страхования. Клубы взаимного страхования возникли в Англии после 1720 года[3]. Получили дальнейшее… … Википедия
ДОГОВОР МОРСКОГО СТРАХОВАНИЯ — (CONTRACT OF MARINE INSURANCE) разновидность договора страхования, по которому одна сторона (страховщик) принимает на себя за обусловленное вознаграждение (страховую премию) обязанность возместить убытки др. стороны (страхователя), происшедшие… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ — разновидность служебной, а также коммерческой тайны. Согласно ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгодоприобретателе,… … Юридический словарь
ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ — разновидность служебной, а тж. коммерческой тайны. В соответствии со ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгодоприобретателе,… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ ПОЖИЗНЕННОЙ РЕНТЫ — Разновидность страхования ренты, когда регулярный доход выплачивается застрахованному лицу до конца его жизни из фонда, накопленного за счет страховых взносов. В зарубежной страховой практике чаще называется пожизненным аннуитетом. Используется в … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ВРЕМЕННОЙ РЕНТЫ — разновидность страхования ренты, для которой характерен регулярный доход, выплачиваемый застрахованному лицу в течение определенного числа лет из фонда, накопленного за счет страховых взносов. Отличается от страховой ренты пожизненной, которая… … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ — разновидность страхования, направленного на уменьшение или устранение кредитного риска; включает страхование коммерческих кредитов, предоставляемых поставщиком покупателю, банковских ссуд поставщику или покупателю, обязательств и поручительств по … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРАХОВАНИЕ АВТО-КАСКО — разновидность страхования средств транспорта. Объектом страхования являются сами средства транспорта (автомобиль, мотоцикл, моторная лодка и т.п.) … Большой экономический словарь
